Explications et définitions d’un tableau moderne